|
Bristol |
 |
|
From Avonmouth to Bristol through the Avon Gorge, the river is tidal and is
navigable by small sea going vessels at high tide. The tide range is very wide and come second only to
de Bay of Fundy on the East coast of Canada.
Only intrepid inland boater will adventure along this strech of the fast flowing river. |
D'Avonmouth à Bristol en passant par la Gorge d'Avon, la rivière est soumise à la marée dont l'amplitude
est particulièrement importante. Seule, au monde, la baie de Fundy, sur la
côte est du Canada, connaît
des marées plus grandes.
Seuls, les navigateurs intrépides tenteront après une minutieuse préparation à naviguer le long de ce segment de rivière coulant très rapidement. |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
The Clifton Suspension Bridge spanning the River Avon downstream Bristol. it's the first major commission of Isambard Kingdom Brunel.
|
| Le pont suspendu de Clifton en aval de Bristol. c'est le premier grand ouvrage de Isambard Kingdom Brunel. |
11-09-2005
Click to the submenu - Cliquer pour le sous-menu |
The Entrance Lock giving access to Bristol Port. This lock was built to make Bristol Port tide free.
|
| L'"Ecluse d'Entrée" donnant accès au port. Cette écluse avait été construite afin de rendre le port de Bristol libre de la marée. |
11-09-2005
Click to the submenu - Cliquer pour le sous-menu |
The New Cut, a canal allowing the excess of water of the River Avon, to be diverted from Bristol Port.
|
| La "Nouvelle Coupure", un canal de dérivation permettant aux eaux excédentaires de la rivière Avon de s'écouler hors du port de Bristol. |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir | Cumberland Basin.
| Bassin Cumberland. |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
Waterbus coming through Cumberland Bridge.
|
| Waterbus venant de passer sous "Cumberland Bridge". |
11-09-2005
Click to the submenu - Cliquer pour le sous-menu |
11-09-2005
Click to the submenu - Cliquer pour le sous-menu |
|
|
| |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir | |||||||||||||
|
Floating Harbour, a section of the River Avon that was maintained at a constant water level to allow ships to loaded or unloaded without risk of grounding on the bottom at low tide. | Floating Harbour, une section de la rivière Avon qui est maintenu à un niveau d'eau constant afin de permettre le chargement et le déchargement des navires sans risque d'échouage au fond lors de la marée basse. | |||||||||||||
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir | |||||||||||||
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
Augustine Reach. |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir | |||||||||||||
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
Mud Dock. |
11-09-2005
Click to the submenu - Cliquer pour le sous-menu |
Bathurst Basin is a former busy
commercial dock. It still retains an example of nineteenth-century Bristol.
|
|
| Le Bassin Bathurst est un ancien bassin commercial qui connaissait une intense activité. Il a gardé un cachet du XIXè siècle. |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir | |||||||||||||
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
Redliffe. |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir
| Old course of the River Avon, North of Bristol Bridge.
Ancien cours de la Rivière Avon au Nord de Bristol Bridge. |
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
Bristol Bridge seen from
Castle Park.
Bristol Bridge vu de
Castle Park.
|
11-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
Temple
|
11-09-2005
Click to the submenu - Cliquer pour le sous-menu |
The Feeder Canal East of Silverthorne Lane Bridge. |
|
Le "Feeder Canal" à l'Est de Silverthorne Lane Bridge. |
12-09-2005
Click to enlarge - Cliquer pour agrandir |
Broom Hill The Kennet & Avon Canal
|
